Japan.co.jp / Monday, August 31, 2026日本語Archive
JAPAN.co.jp
JAPAN’S DAILY VISUAL NEWS
Monday, August 31, 2026Business / Research / Life / Sports / Culture
1 US Dollar = 160.08 Japanese Yen
Last updated · August 29, 2026 at 6:49 AM JST
A Fukaya test field divided between dry untreated soil and healthy crops supported by a natural water-retaining polymer.
LEAD STORY · 01

Can Crop Waste Hold Water in Fukaya’s Fields?

August 31 Edition · Business & Work

A carrot field in Saitama will test a superabsorbent polymer made from crop residues against heat and dry conditions. The harvest is expected in late November. Until then, the project is a question—not a result.

Read the full report →

Four Stories to Start With

Drought technology, yen intervention, US Open, Merian

Today’s 16

15 new reports + today’s art choice

Business & Work

Business & Work · 01–03

Universities & Research

Universities & Research · 04–06

Life & Society

Life & Society · 07–09

Sports

Sports · 10–12

Music & Culture

Music & Culture · 13–15

16. Today’s Art Choice

Maria Sibylla Merian · Metamorphosis Insectorum Surinamensium

A botanical illustration in the manner of Maria Sibylla Merian showing caterpillars, a chrysalis and butterflies arranged around their host plant.
TODAY’S ART CHOICE

When Metamorphosis Became a Way of Seeing

Maria Sibylla Merian’s 1705 Metamorphosis Insectorum Surinamensium joined botanical painting and insect observation in a single field of view. Today’s choice is plate 7: West Indian cherry, two butterflies, a caterpillar and a pupa arranged as one image of time.

This editorial image was inspired by plate 7 of Maria Sibylla Merian’s Metamorphosis Insectorum Surinamensium (1705). The reference work is made available by the Rijksmuseum in Amsterdam.

Read the art feature →

Six Picks from the August 30 Edition

Corporate governance, monetary policy, environment, disaster recovery, small business, art

17An editorial illustration of Hamaoka Nuclear Power Station and decommissioning records.
Hamaoka / Decommissioning / Governance

Who Changed Hamaoka’s Decommissioning Records?

Copies of contractor reports were rewritten before Chubu Electric used them to report work and support a cost claim for dismantling Hamaoka Units 1 and 2. At least 14 work items are implicated. The people responsible, the amount of money affected and the reach into fiscal 2025 have not been disclosed.

18An editorial illustration of the Bank of Japan, yen notes and a gradually rising line.
Bank of Japan / Policy rates / Inflation

Move Before Inflation Forces the BOJ’s Hand

Deputy Governor Ryozo Himino’s argument for timely rate increases is not a promise about the next meeting. It is a warning about the cost of waiting until inflation accelerates—and about the long, uneven journey from a policy decision to a household budget.

19An abandoned field becoming wildflower grassland as insects and birds gather.
Abandoned farmland / Birds / Satoyama

When an Abandoned Field Becomes Habitat—and When It Becomes a Loss

A field left unfarmed can replace a vanished marsh, or it can erase the open water and bare ground that wildlife had come to depend on. Surveys at 199 sites across Japan, combined with evidence from four continents, reveal why both stories are true—and why neither “rewild everything” nor “restore every field” is a defensible national policy.

20Responders heading into a flooded Hokuriku community for rescue and recovery work.
Hokuriku rain / Isolated communities / Recovery

The Warning Lifted. The Roads Did Not.

Himi and Hakui recorded the heaviest 24-hour rainfall in their observation histories. Rescue calls were answered, but landslides, fallen trees, breached levees and failed utilities left communities cut off. The downgrade from a Level 5 emergency was not the end of the disaster. It was the start of finding out what the rain had done.

21An editorial illustration of an SME worker operating automated noodle-production equipment.
Labor-saving investment / SMEs / Grants

1,176 Plans to Buy Back Scarce Working Time

Japan selected 1,176 businesses as grant candidates in the sixth round of its SME labor-saving investment program. Their proposals range from noodle lines and cargo-unloading robots to laser cutters and hotel-management systems. The aim is not simply to remove workers from payrolls, but to move people away from repetitive, dangerous or capacity-limiting tasks.

22An AI editorial memorial illustration of a red-haired figure, repeating circles and pumpkin forms.
Obituary / Art / Matsumoto

Yayoi Kusama Turned Repetition into a Universe

The dots were never merely decoration. Across painting, sculpture, performance, fiction and mirrored rooms, Kusama used repetition to make the self both unmistakable and unstable. She died at 97 after a life that began in Matsumoto, transformed New York’s avant-garde and continued at the easel into her final days.

Nihongo.co.jp — Japanese learning for the world