9月29日は広い範囲で雨やにわか雨。30日は晴れる地域が増え、10月1日は北陸などで雨が戻る一方、西日本は秋晴れの所も。
Showers are widespread Tuesday, more sunshine arrives Wednesday, and Thursday brings a mixed pattern with rain returning to some northern and Hokuriku areas.
東日本から近畿は雨・にわか雨が目立ち、西日本でも四国や九州の一部で雷雨。北海道・東北北部は晴れ間の出る所があります。
Rain and showers remain common from eastern Japan into Kinki, with thunderstorms in parts of Shikoku and Kyushu. Northern areas see more breaks.
全国的に天気が回復する地域が増えます。西日本は晴れて気温が上がり、九州では30℃前後まで上がる所も。
More regions turn sunny. Western Japan warms noticeably, with some Kyushu locations near 30°C.
東北日本海側や北陸では雨が戻る一方、近畿・瀬戸内・九州南部は晴れ間が多め。沖縄は雷雨の可能性があります。
Rain returns to parts of Tohoku and Hokuriku, while Kinki, the Seto Inland Sea region and southern Kyushu see more sun. Thunderstorms remain possible in Okinawa.
