JAPAN.co.jp Horoscope / Bilingual Daily / 2026年11月23日 月曜日本日の一面前回の星占い
JAPAN.co.jp
The Daily Illustrated Newspaper of Japan
2026年11月23日 月曜日の星占いJapanese / English · Utagawa Yoshimori Art Choice · November 23 Edition創作占い・内省のための読み物 / Original literary horoscopes for entertainment and reflection, not scientific prediction
MONDAY · UTAGAWA YOSHIMORI · SHIPS AND CHANGING WORLDS

海の向こうへ、
想像力の帆を上げる。

幕末から明治へ。歌川芳盛(1830–1884)は、海を渡る船や遠い都市を鮮やかな錦絵に描いた。11月23日は、知らない世界への好奇心、違う立場から眺める勇気、手を動かして未来をつくる時間を思う。In an age of swift change, Utagawa Yoshimori pictured ships and distant cities through the bold visual language of Japanese woodblock prints. Today’s twelve original reflections are about curiosity, careful courage and the worlds we make together.

この12星座は創作・娯楽・内省のための文章です。実際の天体位置や科学的な予測を示すものではありません。 / Original fictional horoscopes for entertainment and reflection, not astronomical claims or scientific predictions.

歌川芳盛《新居沖のアメリカ船》1872年、明治初期の木版画。海を進む洋式帆船を描く歴史的作品
UTAGAWA YOSHIMORI · 1830–1884 · PUBLIC-DOMAIN WOODBLOCK PRINT
歌川芳盛、1872年のアメリカ船を描いた浮世絵。メトロポリタン美術館所蔵のパブリックドメイン作品を紹介しています。写真やAI生成画ではありません。 / Utagawa Yoshimori, An American Sailing Ship off Arai (1872), woodblock print, The Metropolitan Museum of Art, Public Domain. Historical artwork, not an AI illustration. The Met · 作家特集 / Art Choice
知らない港 / Unfamiliar Harbors

未知のものは、すぐに理解できなくてもよい。まずはよく見て、ひとつ質問してみる。

Meet the unfamiliar with a question before you give it a verdict.

人の手の技 / Work of Many Hands

錦絵には絵師、彫師、摺師らの仕事が重なる。自分の歩みを支える力にも目を向けたい。

A print begins with many hands. Notice the people who help your work take shape.

遠くを見る窓 / Windows on the World

遠景は想像を誘うが、確かな事実も大切だ。夢と確認を両方持って進もう。

Keep imagination alive while checking what you actually know.

12星座 / Twelve Signs

Monday, November 23 · Utagawa Yoshimori · Voyages & New Horizons

Aries / 牡羊座

Mar 21 – Apr 19
今日のテーマ / Today’s Theme

港を出る合図 / Leaving the Harbor

日本語

決めかねていた小さな用事に、今日こそ着手したい。勢いで遠くへ進むより、帰り道も確かめて一歩を踏み出そう。

English

A ship leaves harbor only after someone loosens the rope. Start the manageable task you have postponed, with a clear way to return and revise.

色 / Reflection Color

朱赤 / Vermilion

小道具 / Everyday Object

帆の結び目 / Sail knot

季節の味 / Seasonal Taste

りんご / Apple

Taurus / 牡牛座

Apr 20 – May 20
今日のテーマ / Today’s Theme

版木の手ざわり / The Woodblock Grain

日本語

うまくいかない箇所ほど、急いで削らないこと。道具を整え、一つの工程を丁寧に仕上げれば、次の仕事も進みやすくなる。

English

A good impression begins with patient preparation. Improve one small part of your routine rather than trying to perfect the whole picture at once.

色 / Reflection Color

山吹色 / Golden yellow

小道具 / Everyday Object

木の定規 / Wooden ruler

季節の味 / Seasonal Taste

焼きりんご / Baked apple

Gemini / 双子座

May 21 – Jun 20
今日のテーマ / Today’s Theme

海を越える便り / A Letter Across Water

日本語

遠い相手との話に、新しい風が入りそう。伝えるべきことを短く整理し、相手が答えやすい問いを一つ添えてみよう。

English

A message can travel farther when it is simple. Reach out with one clear thought and a question that makes room for an honest answer.

色 / Reflection Color

水色 / Pale blue

小道具 / Everyday Object

封筒 / Envelope

季節の味 / Seasonal Taste

柚子茶 / Yuzu tea

Cancer / 蟹座

Jun 21 – Jul 22
今日のテーマ / Today’s Theme

帰る場所の灯 / The Light at Home

日本語

外の世界がにぎやかな日こそ、身近な人の静かな声を聞きたい。片付けや温かい食卓など、負担の少ない心配りから。

English

The world beyond the window may be loud. Make home gentler through one practical act of care, without assuming you must fix everything.

色 / Reflection Color

乳白色 / Pearl white

小道具 / Everyday Object

湯のみ / Teacup

季節の味 / Seasonal Taste

具だくさん味噌汁 / Vegetable miso soup

Leo / 獅子座

Jul 23 – Aug 22
今日のテーマ / Today’s Theme

色を重ねる仲間 / Many Hands, One Print

日本語

見栄えのよい成果には、表に出ない仕事がある。今日は誰か一人の工夫を具体的にたたえよう。言葉にするとチームの景色が変わる。

English

Even the boldest print depends on unseen craft. Give precise credit to someone whose steady work helped the whole effort succeed.

色 / Reflection Color

金色 / Gold

小道具 / Everyday Object

彫刻刀 / Carving tool

季節の味 / Seasonal Taste

栗ごはん / Chestnut rice

Virgo / 乙女座

Aug 23 – Sep 22
今日のテーマ / Today’s Theme

航海図を確かめる / Check the Chart

日本語

予定が複雑なら、優先する順番を紙に書き出そう。必要な確認だけを済ませたら、細部への心配はひとまず置いて進みたい。

English

Navigation calls for accurate bearings, not endless second-guessing. Check the facts that matter, choose an order and begin.

色 / Reflection Color

藍色 / Indigo

小道具 / Everyday Object

方眼ノート / Grid notebook

季節の味 / Seasonal Taste

大根の煮物 / Simmered daikon

Libra / 天秤座

Sep 23 – Oct 22
今日のテーマ / Today’s Theme

異なる岸から / The Opposite Shore

日本語

意見の違いを感じたら、結論を急がず相手の背景を聞いてみたい。自分の考えを変えなくても、見える景色は広がる。

English

A coastline looks different from the other side of the bay. Ask what experience shapes another person’s view before arguing over the map.

色 / Reflection Color

薄紫 / Soft violet

小道具 / Everyday Object

双眼鏡 / Binoculars

季節の味 / Seasonal Taste

ほうじ茶 / Hojicha

Scorpio / 蠍座

Oct 23 – Nov 21
今日のテーマ / Today’s Theme

深い色の版 / The Darker Impression

日本語

心に残った言葉を、すぐに決めつけないでおこう。事実と推測を分け、書き留めてみる。静かな時間が見落とした輪郭を教える。

English

Before a strong feeling becomes a fixed story, separate what happened from what you inferred. A little quiet may sharpen the outline.

色 / Reflection Color

墨色 / Ink black

小道具 / Everyday Object

万年筆 / Fountain pen

季節の味 / Seasonal Taste

黒ごま団子 / Black sesame sweets

Sagittarius / 射手座

Nov 22 – Dec 21
今日のテーマ / Today’s Theme

見知らぬ街の窓 / A Window on London

日本語

行ったことのない場所に心が動くなら、まず本や地図を開こう。空想を楽しみながら、いつか確かめたい事実も一つ見つけたい。

English

Let a distant city spark your curiosity, then look beyond the picture. Read one reliable account before choosing where your imagination travels next.

色 / Reflection Color

群青 / Ultramarine

小道具 / Everyday Object

折りたたみ地図 / Folded map

季節の味 / Seasonal Taste

洋梨 / Pear

Capricorn / 山羊座

Dec 22 – Jan 19
今日のテーマ / Today’s Theme

一枚ずつ摺る / One Print at a Time

日本語

積み重ねた努力は、すぐに目立たなくても確かな形になる。今日は終えた仕事を数え、明日に回す分を無理なく決めておこう。

English

A long edition is made impression by impression. Acknowledge the work already finished, then leave tomorrow a reasonable starting point.

色 / Reflection Color

茶褐色 / Warm umber

小道具 / Everyday Object

作業札 / Work tag

季節の味 / Seasonal Taste

さつまいも / Sweet potato

Aquarius / 水瓶座

Jan 20 – Feb 18
今日のテーマ / Today’s Theme

新しい仕掛け / An Inventive Device

日本語

便利な道具の話を聞いたら、驚くだけで終わらせず使い道を考えてみよう。自分の暮らしに合うか、小さく試すのがよさそうだ。

English

Novel technology is most interesting when it meets a real need. Test one new tool on a small task and judge it by what it actually helps you do.

色 / Reflection Color

青磁色 / Celadon

小道具 / Everyday Object

小さな歯車 / Small gear

季節の味 / Seasonal Taste

みかん / Mandarin

Pisces / 魚座

Feb 19 – Mar 20
今日のテーマ / Today’s Theme

水平線の余白 / Space at the Horizon

日本語

先のことが見えにくい日もある。無理に答えを描き込まず、手元の予定や体調を整えよう。空白は次の景色を迎える場所にもなる。

English

You do not have to fill every blank space on the chart. Care for the next few steps and allow the far horizon to remain open.

色 / Reflection Color

薄青 / Mist blue

小道具 / Everyday Object

小さな灯り / Lantern

季節の味 / Seasonal Taste

しょうが湯 / Ginger tea

今日の日本を読む / More to Explore

November 23 · Yoshimori Art Choice

本日の版November 23 Edition今日の画家Utagawa Yoshimori Art Choiceニュース短報November 23 Briefs前回の星占いNovember 22 Horoscope