JAPAN.co.jp Horoscope / Bilingual Daily / 2026年11月22日 日曜日本日の一面前回の星占い
JAPAN.co.jp
The Daily Illustrated Newspaper of Japan
2026年11月22日 日曜日の星占いJapanese / English · Minami Kunzō Art Choice · Hiroshima Special Edition創作占い・内省のための読み物 / Original literary horoscopes for entertainment and reflection, not scientific prediction
SUNDAY · MINAMI KUNZŌ · THE LIGHT OF SETOUCHI

瀬戸内の光で、
明日を描く。

広島県呉市安浦に生まれた洋画家・南薫造(1883–1950)は、青い瀬戸内海、島々の重なり、実る畑、働く人々の姿を、やわらかな光の中に描いた。日曜日の12星座は「船出」「育てる時間」「見方を変える」という三つの視点で、自分の暮らしを静かに見直す。Born in Hiroshima Prefecture, Minami Kunzo found lasting subjects in the Seto Inland Sea, islands, fields and everyday work. These twelve original Sunday reflections consider what it means to set out, cultivate patience, and see a familiar landscape differently.

創作・娯楽用の星占いです。天体の位置や科学的な予測には基づきません。 / A fictional literary horoscope for entertainment and personal reflection—not a claim about celestial influence.

瀬戸内海と宮島の鳥居を描く、南薫造の時代の日本印象派に着想したAI生成編集イラスト
MINAMI KUNZŌ · 1883–1950 · HIROSHIMA ART CHOICE
広島県の海と島々を描いたAI生成編集イラスト。南薫造の原画ではなく、近代日本洋画の光と色彩を参考にした独自の構図です。 / Original AI-generated editorial illustration inspired by early Japanese Impressionist traditions; not an authenticated Minami painting. 南薫造特集 / Artist feature
船出 / Setting Out

初めての航路には大きな勇気より、行き先を決める小さな行動が必要だ。

A new voyage starts with a direction, not certainty about every wave.

耕す時間 / Cultivating Time

画家が一筆ずつ色を重ねるように、暮らしも毎日の小さな手入れで形になる。

Fields and paintings alike take shape through steady attention.

光の変化 / Changing Light

同じ島でも朝と夕で姿が変わる。答えが見えないなら、少し立つ場所を変えてみる。

A change of light can reveal something new in a familiar place.

12星座 / Twelve Signs

Sunday, November 22 · Minami Kunzō · Hiroshima Special Edition

Aries / 牡羊座

Mar 21 – Apr 19
今日のテーマ / Today’s Theme

最初の一航 / The First Crossing

日本語

考えを練りすぎて、船を岸につないだままにしていないだろうか。今日は進みたい方向を一つに絞り、試せる範囲で小さく出航したい。帰港する余地も残しておこう。

English

A harbor offers safety, but a boat is made to move. Test one small idea today and leave enough room to change course without regret.

色 / Reflection Color

朱色 / Vermilion

小道具 / Everyday Object

小さな羅針盤 / Pocket compass

季節の味 / Seasonal Taste

みかん / Mandarin

Taurus / 牡牛座

Apr 20 – May 20
今日のテーマ / Today’s Theme

畑を整える / The Patient Field

日本語

一日の収穫ばかり数えると、土づくりを忘れてしまう。家計でも仕事でも、長く役立つ習慣を一つ整える日に。派手な成果より、続けられる手順が力になる。

English

Before the harvest comes the care of the field. Strengthen one useful routine, even if nobody else notices what you have done.

色 / Reflection Color

若草色 / Fresh green

小道具 / Everyday Object

木の籠 / Wooden basket

季節の味 / Seasonal Taste

焼きいも / Roasted sweet potato

Gemini / 双子座

May 21 – Jun 20
今日のテーマ / Today’s Theme

島をつなぐ言葉 / Words Across Islands

日本語

瀬戸内の島々は離れていても、船が行き交えば近くなる。久しぶりの人に短い便りを送りたい。伝える情報は少なくても、相手を思う気持ちは十分に届く。

English

An island does not need a bridge to feel connected. Send the message you have been postponing; one thoughtful sentence can reopen a route.

色 / Reflection Color

空色 / Sky blue

小道具 / Everyday Object

絵葉書 / Postcard

季節の味 / Seasonal Taste

レモン / Lemon

Cancer / 蟹座

Jun 21 – Jul 22
今日のテーマ / Today’s Theme

家に灯る窓 / A Window Alight

日本語

外の予定が重なったら、帰る場所の心地よさを先に確かめよう。大きな気遣いではなく、温かい飲み物や静かな会話が、一日の輪郭を柔らかくする。

English

A lighted window can turn a long road into a welcome return. Offer someone a simple comfort before trying to solve every problem.

色 / Reflection Color

琥珀色 / Amber

小道具 / Everyday Object

湯のみ / Teacup

季節の味 / Seasonal Taste

牡蠣の汁物 / Oyster soup

Leo / 獅子座

Jul 23 – Aug 22
今日のテーマ / Today’s Theme

光を分ける / Share the Sunlight

日本語

自分の仕事が光る日ほど、周囲の手助けも見逃したくない。成果を独り占めせず、一人の貢献を具体的に伝えてみよう。景色は一色だけでは完成しない。

English

Sunlight gives shape to everything it touches. Recognize the quiet work beside yours; generosity will make the whole scene clearer.

色 / Reflection Color

金茶 / Golden brown

小道具 / Everyday Object

絵筆 / Paintbrush

季節の味 / Seasonal Taste

焼き栗 / Roasted chestnuts

Virgo / 乙女座

Aug 23 – Sep 22
今日のテーマ / Today’s Theme

船の結び目 / The Secure Knot

日本語

小さな確認が、大きな安心につながる。予定の時刻、持ち物、連絡先を一度見直そう。ただし確かめ終えたら、何度も同じところに戻らず前へ進みたい。

English

A boat depends on knots most passengers never see. Check the essential details once, then allow yourself the freedom to move forward.

色 / Reflection Color

藍鼠 / Blue gray

小道具 / Everyday Object

麻縄 / Hemp cord

季節の味 / Seasonal Taste

新米 / New rice

Libra / 天秤座

Sep 23 – Oct 22
今日のテーマ / Today’s Theme

対岸の景色 / The Other Shore

日本語

意見が食い違ったら、正しさを競う前に相手が見ている景色を尋ねたい。同じ海も立つ場所によって色が違う。結論を急がず、共通の地図を描く時間に。

English

The sea looks different from the opposite shore. Ask what another person sees before deciding that your own view is complete.

色 / Reflection Color

薄紫 / Pale lavender

小道具 / Everyday Object

小さな地図 / Small map

季節の味 / Seasonal Taste

ほうじ茶 / Hojicha

Scorpio / 蠍座

Oct 23 – Nov 21
今日のテーマ / Today’s Theme

深い水の静けさ / The Quiet Depths

日本語

表面に波が立っていても、水の底まで荒れているとは限らない。気になる一言をすぐに判断せず、事実と気持ちを分けて書いてみよう。落ち着いて見直す余白が生まれる。

English

Ripples do not reveal the whole depth of the water. Separate the fact from the feeling before giving a difficult moment its meaning.

色 / Reflection Color

深緑 / Deep green

小道具 / Everyday Object

手帳 / Notebook

季節の味 / Seasonal Taste

柚子 / Yuzu

Sagittarius / 射手座

Nov 22 – Dec 21
今日のテーマ / Today’s Theme

新しい航路 / A New Route

日本語

誕生月の始まりに、遠い目的地ばかり思い描かなくてもいい。行ってみたい場所、学びたいことを一つ選び、今日できる準備を始めよう。未知の景色には小さな一歩から近づける。

English

A new season opens like a chart with blank water beyond its margins. Choose one destination worth learning about and prepare the first leg.

色 / Reflection Color

海青 / Sea blue

小道具 / Everyday Object

旅のノート / Travel journal

季節の味 / Seasonal Taste

広島菜漬 / Pickled Hiroshima greens

Capricorn / 山羊座

Dec 22 – Jan 19
今日のテーマ / Today’s Theme

石段を一段ずつ / One Stone Step

日本語

山寺への道は、見上げると遠く感じられる。今日の仕事も一段ずつ区切れば確かな足場になる。終わったことに印をつけ、残りを焦らず明日へつなごう。

English

A temple path is climbed one stone at a time. Mark what you completed, and let the next step wait until you can give it your full attention.

色 / Reflection Color

焦茶 / Dark umber

小道具 / Everyday Object

栞 / Bookmark

季節の味 / Seasonal Taste

里いも / Taro

Aquarius / 水瓶座

Jan 20 – Feb 18
今日のテーマ / Today’s Theme

新しい構図 / Change the Frame

日本語

いつもの見方で答えが出ないなら、絵を描く場所を少し変えてみよう。問題の中心を移すだけで、隠れていた道が見えるかもしれない。今日は発想の実験日に。

English

Shift the easel a few steps and the familiar village becomes a new picture. Reframe one stubborn question before adding more effort.

色 / Reflection Color

青緑 / Teal

小道具 / Everyday Object

画板 / Drawing board

季節の味 / Seasonal Taste

梨 / Pear

Pisces / 魚座

Feb 19 – Mar 20
今日のテーマ / Today’s Theme

霧の向こうの島 / The Island Beyond Mist

日本語

先の見通しが立たなくても、目の前の水面は確かめられる。大きな決断を急ぐより、今日は体調と予定を整えてみたい。霧が晴れるまでの時間も、旅の一部だ。

English

Not every island must be visible before you set out. Tend to the things within reach today and leave the distant outline unfinished.

色 / Reflection Color

薄藤 / Pale wisteria

小道具 / Everyday Object

小さなランタン / Small lantern

季節の味 / Seasonal Taste

しょうが湯 / Ginger tea

今日の日本を読む / More to Explore

November 22 · Hiroshima Special Edition

本日の版Hiroshima Special Edition今日の画家Minami Kunzō Art Choiceニュース短報November 22 Briefs前回の星占いNovember 21 Horoscope