1830–1884国立国会図書館の生没年表記
1872年9月ロンドン三枚続・The Met記録
1872年10月アメリカ帆船・The Met記録
2作品今回の歴史的原作品
作品資料の注意:ロンドン図はメトロポリタン美術館が1872年、神戸市立博物館の関連記録が1873年としている。後者の作者表記にも留保がある。本文では記録の差を明記する。

海の向こうを「見る」ことがニュースだった時代

大きくうねる波の上を、三本マストの帆船が進む。掲げられた星条旗と、帆に当たる風の向きは一目で分かる。けれども、船が本当にその日時に遠州の沖を航海したのか、画面だけでは答えは出ない。絵に描かれたのは一隻の船であると同時に、開国を経た日本社会が向き合った「海の向こう」という新しい世界だった。

明治5年(1872)10月の歌川芳盛(うたがわ・よしもり)による錦絵は、ニューヨークのメトロポリタン美術館で《An American Sailing Ship off Arai》(新居沖のアメリカ帆船)と整理されている。同館は作品をパブリックドメインとして公開する。同年9月にはロンドンを大判三枚続で描いた《各国繁花尽 英吉利ロンドン》に対応する作品も生まれた。海の船と川の大都会は、一見異なる主題でありながら、同じ時代の強い好奇心で結ばれている。

JAPAN.co.jpの11月23日「Art Choice」は、幕末から明治への転換期に活躍した芳盛を取り上げ、二つの現存作を見比べる。絵師の筆、版元の企画、彫師・摺師の技術、そして異国を知ろうとした読者の視線が、紙一枚の上で交わった。

歌川国芳の門から、横浜と世界へ

国立国会図書館の典拠では、初代歌川芳盛は1830年生まれ、1884年没。読みは「うたがわ・よしもり」で、別名として一光斎などが記録される。一方、神戸市立博物館など一部の所蔵資料は没年を1885年としている。本稿の年譜は国立国会図書館とメトロポリタン美術館の表記を基本とし、資料間の差異を残しておく。

芳盛は歌川国芳の門人として画業を学んだ。国芳は武者絵、戯画、風刺画に力を発揮した絵師であり、門下の作家たちは人物の迫力や大胆な構図を、時代の求める新しい題材へ運んだ。芳盛も武者絵、花鳥画、挿絵、横浜絵など幅広い主題を手がけた。国芳の大胆さを継承しながら、海外の風物を表現することは、単なる作風の変化ではなく版画市場の変化でもあった。

安政6年(1859)の横浜開港以後、港には外国人、商品、船舶、言語が集まった。現物を見た経験が限られる読者にとって、錦絵は情報と娯楽を兼ねる身近な媒体だった。芳盛が1860年頃に手がけた「港崎横浜一覧蒸気船ノ図」などの作品は、開港地の喧騒を伝える「横浜絵」の文脈に置ける。

第一作:荒井の沖を走るアメリカ帆船

メトロポリタン美術館の作品番号2007.49.243は、1872年10月刊の一枚摺。画面の上部には漢詩風の文字があり、下方の帆船が海面から湧く白波に押し出されるように進む。上の枠、縦長の短冊、描き込まれた索具と船体が重なり、目線は波から帆、そして遥かな空へ引き上げられる。

東京富士美術館の関連出品目録には、同じく1872年の《書画五拾三駅 遠江 荒井 潮之眺望》が載る。東海道の宿駅「荒井」は現在の静岡県湖西市の新居に当たる。宿場を題材としながら、絵の中心は旧街道の建物ではなくアメリカ船である。ここには、街道案内というなじみの形式へ、国際海運という近代の象徴を組み込む面白さがある。

ただし、船の船名、航海日、正確な位置、船種の細部を、この版画だけから確定することはできない。これは当時の日本が見た外国船のイメージを理解する歴史資料であって、特定船舶の航海記録ではない。画面の現実味と史実の裏づけは、分けて考えるべきだ。

歌川芳盛《荒井沖のアメリカ帆船》1872年の木版画
歌川芳盛《An American Sailing Ship off Arai》1872年10月。メトロポリタン美術館、2007.49.243。Public Domain。

第二作:三枚続のロンドンという想像の都市

もう一つの作品は《「View in London」The Prosperity of Countries: London, England》。メトロポリタン美術館は1872年9月、作品番号2007.49.242a–cとして所蔵する。川幅いっぱいに舟が行き交い、橋の向こうには塔や屋根が密集する。遠景の空は淡い色から赤みを帯び、川面の反射は横幅の大きい三枚続に独特のリズムを与える。

画面の建築物や舟の配置には、写実というより情報を魅力的な景観へ編み直す絵師の工夫が見える。芳盛が実際にロンドンを訪れたと断定できる根拠は確認できない。海外の景観を扱う幕末・明治の浮世絵には輸入された西洋の版画・書物などを参照した例があり、芳盛の作品もその視覚文化の中で読む必要がある。ただし、特定の種本を突き止めたわけではない。

「VIEW IN LONDON」というローマ字の見出しと和文の題箋が同じ画面に載ることも象徴的だ。日本の読者のための錦絵が、異国の都市景観を日本の構図、色彩、版画技術で表した。ロンドンそのものの正確な地図ではなく、「世界の繁華」のイメージを人々が手にとる出版物であった。

歌川芳盛《各国繁花尽 英吉利ロンドン》1872年の三枚続木版画
歌川芳盛《「View in London」The Prosperity of Countries: London, England》1872年9月(The Metの年代)。木版色摺、三枚続。Public Domain。

所蔵記録が示す「1872年」と「1873年」の違い

このロンドン図を調べる際には、資料の食い違いを見落とせない。メトロポリタン美術館は所蔵する三枚続を1872年9月の芳盛作品として登録している。これに対し、神戸市立博物館の資料を収める文化遺産オンラインの《各国繁花尽 英吉利ロンドン》は明治6年(1873)とし、作者についても「歌川芳盛画か(小西湖光斎)」と留保を付けている。

両館の所蔵品が同一の摺り、同じ出版状態、あるいはまったく同じ版木から生まれたものかは、掲載された目録情報だけでは断定できない。題名や年紀は、作品本体の改印、版元、後摺、所蔵品の伝来を照合する必要がある。したがって、ここに掲げるJAPAN.co.jp掲載画像はメトロポリタン美術館の1872年の登録に従い、神戸の1873年という記録も注記する。

美術史の魅力は、名画を一つの固定した「正解」に押し込めないところにもある。記録の相違は、作品の来歴や摺りの研究を進める入り口となる。正確さを尊ぶなら、美しい画面の横に小さな疑問を残すことを恐れる必要はない。

万国への好奇心を育てた横浜絵・開化絵

ペリー艦隊の来航(1853年)、日米修好通商条約(1858年)、横浜の開港(1859年)、そして明治維新(1868年)。芳盛の活動期は、日本が外の世界との接点を制度と日常生活の両面で急速に拡大した時代と重なる。外国人の衣装、港の蒸気船、鉄道、石造建築といった新しい事物は絵師や版元の人気題材になった。

横浜絵は、外国人の姿や港の賑わいを伝えた。しかし、それらはすべて現場での直接観察とは限らない。人々が何を「外国らしい」と考えていたか、情報の空白をどのような想像力で補ったかを見ることにも意味がある。錦絵はニュースの写真とは違うが、当時の関心や情報の流通を伝える材料になる。

開化期の画面では、伝統的な版画の輪郭線が新しい都市の鉄橋や大きな帆船と同居する。絵師にとって技術革新とは、題材が新しくなるだけではなかった。版元が売れるものを考え、鑑賞者が未知のものを知るために料金を払う。その経済活動まで含め、近代の情報文化が動いていた。

彫る、摺る、売る――錦絵は共同制作だった

錦絵には、下絵を描く絵師だけでなく、輪郭を刻む彫師、色版を使い分ける摺師、作品を企画・販売する版元が関わった。三枚続は単純に三倍の紙を使うだけではない。左右の構図と線をつなぎ、色の変化や空の連続性を保ちながら、別々の紙を一組として見せる必要がある。

芳盛のロンドン図は、その協業の成果が一目で分かる作品だ。三枚を横に連ねた橋は、画面を大きく横断する線になる。橋の下の船と水流は近景の変化を生み、塔は遠景に視線を誘う。帆船図では逆に、縦長の紙のなかで帆と旗が視線を上へ引っ張る。二作品は縦と横という版型の違いを使い、見る人の身体感覚まで変える。

版画は大量生産されたため、同じ版木から作られた複数の摺りが今日まで残ることがある。紙の状態、色の残り方、刷り重ねのずれ、版木の摩耗が一点ごとに異なる。デジタル画像では色鮮やかに見えても、原本の物質としての歴史を画面だけで読み尽くすことはできない。

二つの作品をどう見比べるか

船の絵では、まず旗と帆を見たい。風を受ける布に大きな動きを与え、波の線を強調することで、絵師は遠洋航海の力を見せている。帆船が静かに停泊している図ではなく、海の抵抗を越えて進もうとする瞬間が選ばれている。

ロンドンの絵は、橋を軸に見ると構造が分かる。橋の左右へ長く続く街並みと、川面の小舟が異なる速度で視界を横切る。巨大な都市の繁栄を表したいという企図は、今日の都市景観にも通じる。しかし当時のロンドンの具体的な建築や地形と、画面を一対一に照合することはできない。

両作品を並べると、1872年の日本人が異国を知る経路が二つに分かれる。一つは港へ実際にやってくる船。もう一つは印刷物や語りを通して遠隔地の都市を想像することだ。直接目にしたものと、まだ見ぬ場所。芳盛の画面は、その境目を行き来していた。

いま芳盛を選ぶ理由――時代を越えた「未知のもの」の描き方

2026年のニュースには、人が操縦する船、無人化を目指すバス、店内で働くロボット、目に見えない現象を測るセンサーが登場する。今の読者もまた、目新しい技術を言葉と画像によって理解しようとしている。芳盛の錦絵は、技術や国境の変化をどう可視化するかという問いが古くから続いていることを教える。

JAPAN.co.jpは11月23日号の編集用イラストに、芳盛の力強い輪郭と明快な構図から着想を得た。ただし、生成した現代の絵を「芳盛の作品」として掲載することはしない。この記事の帆船とロンドンの二つの画像は、実在する歴史的な木版画を紹介するためのものだ。掲載画像の参照元はメトロポリタン美術館のパブリックドメイン作品である。

新しい時代を表現するには、単に新しい機械を描けばよいのではない。どこから来たものか、誰がそれを見たか、どこまでが事実でどこからが解釈かを問い続ける必要がある。芳盛の波と橋は、150年以上を経た今も、その問いへの入り口になっている。

所蔵資料・史料の確認方法

メトロポリタン美術館の個別作品記録を今回の掲載画像の基本情報とし、国立国会図書館典拠、文化遺産オンライン、東京富士美術館の出品目録、浮世絵研究資料を照合した。原本の実見や改印の再鑑定、ロンドン図の西洋図像の種本特定は行っていない。所蔵機関ごとの年代・作者の相違は本文に記載。

  1. The Metropolitan Museum of Art: An American Sailing Ship off Arai (1872)
  2. The Metropolitan Museum of Art: View in London (1872)
  3. 文化遺産オンライン・神戸市立博物館:「各国繁花尽 英吉利ロンドン」
  4. 国立国会図書館典拠:歌川芳盛(初世)
  5. 文化遺産オンライン:「書画五拾三駅 武蔵神奈川横浜眺望」
  6. 東京富士美術館:明治の浮世絵関連出品目録
  7. University of Oregon, Lavenberg Collection: Utagawa Yoshimori
  8. 文化遺産オンライン:歌川芳盛の作品一覧
  9. The Metropolitan Museum of Art: Yoshitora’s separate London image (1866)