JAPAN.co.jp Horoscope / Bilingual Daily / 2026年11月21日 土曜日本日の一面前回の星占い
JAPAN.co.jp
The Daily Illustrated Newspaper of Japan
2026年11月21日 土曜日の星占いJapanese / English · Noguchi Shōhin Art Choice Edition創作占い・内省のための読み物 / Original literary horoscopes for entertainment and reflection, not scientific prediction
SATURDAY · NOGUCHI SHŌHIN · THE ART OF PATIENCE

一枝の梅から、 新しい景色へ。

明治から大正へ。南画家・野口小蘋は、梅に春の気配を、竹に芯の強さを、山水に遠くを見渡す余白を描いた。女性として初めて帝室技芸員となった画家の歩みにちなみ、11月21日の12星座を「小さな兆し」「しなやかな意思」「長い時間」という三つの視点で読み解く。Noguchi Shōhin transformed plum blossoms, bamboo and misty landscapes into images of persistence and quiet authority. Today’s twelve original reflections borrow those motifs to consider what is beginning, what can bend without breaking, and what deserves time.

梅の花と小鳥を描く、野口小蘋の南画表現に着想したJAPAN.co.jp編集画像。史料としての実作品写真ではない。
NOGUCHI SHŌHIN · 1847–1917 · ART CHOICE
野口小蘋の花鳥画に着想したJAPAN.co.jpの編集画像。小蘋の原作と断定するものではありません。 / Editorial image inspired by Shōhin’s bird-and-flower tradition; not a verified photograph of an original artwork. 小蘋特集 / Artist feature
梅の兆し / A Plum Bud

寒さのなかで最初に開く花を見つけたい。成果の前にある、小さな変化も大事にする。

Not every beginning announces itself. Notice the small bud before asking whether it will become a flower.

竹のしなやかさ / Bamboo

まっすぐでいることと、折れないことは同じではない。相手に合わせて曲がる強さもある。

Flexibility is not surrender. Choose where to stand firm and where a little give lets you keep growing.

山水の余白 / Space in the Landscape

すぐ答えを埋めなくてもいい。遠景を眺める時間が、問題の輪郭を変えてくれる。

An open stretch of paper can be part of the composition. Give yourself room to see the wider scene.

12星座 / Twelve Signs

Saturday, November 21 · Noguchi Shōhin Art Choice Edition

Aries / 牡羊座

Mar 21 – Apr 19
今日のテーマ / Today’s Theme

一輪の勇気 / The First Blossom

日本語

手を挙げる前に完璧な計画をそろえなくてもいい。言いたいことを一つ書き出し、小さく始めよう。梅のつぼみも、開くために春の完成を待たない。

English

The first bud does not ask whether the whole orchard is ready. Put one workable idea into the world today, then learn from its shape.

色 / Reflection Color

牡丹色 / Peony pink

小道具 / Everyday Object

短冊 / Poem strip

季節の味 / Seasonal Taste

柿 / Persimmon

Taurus / 牡牛座

Apr 20 – May 20
今日のテーマ / Today’s Theme

根を張る時間 / Time to Take Root

日本語

目に見える成果が遅くても、準備は地中で進む。生活の手順を一つ整え、続けられる形にしてみたい。

English

Roots do their work out of sight. Strengthen one quiet routine before demanding another visible milestone.

色 / Reflection Color

苔色 / Moss green

小道具 / Everyday Object

土の鉢 / Clay pot

季節の味 / Seasonal Taste

焼き栗 / Roasted chestnuts

Gemini / 双子座

May 21 – Jun 20
今日のテーマ / Today’s Theme

余白の会話 / A Pause Between Words

日本語

会話を埋め尽くすより、相手が話せる間を残そう。答えを急がない余白が、新しい視点を招く。

English

Leave a margin around the other person’s words. A thoughtful pause can reveal what a fast reply might miss.

色 / Reflection Color

薄藍 / Pale indigo

小道具 / Everyday Object

便箋 / Writing paper

季節の味 / Seasonal Taste

洋梨 / Pear

Cancer / 蟹座

Jun 21 – Jul 22
今日のテーマ / Today’s Theme

水の音を聴く / Listening to Water

日本語

身近な人の小さな変化に気づく日。励ましの言葉より、まず静かに話を聞くことが支えになる。

English

A waterfall is heard before it is seen in the mist. Listen for a feeling that has not yet found its words.

色 / Reflection Color

灰青 / Mist blue

小道具 / Everyday Object

湯のみ / Teacup

季節の味 / Seasonal Taste

大根の煮物 / Simmered daikon

Leo / 獅子座

Jul 23 – Aug 22
今日のテーマ / Today’s Theme

堂々とした一筆 / A Confident Stroke

日本語

目立つことだけが存在感ではない。今日の仕事の核心を一筆で示し、あとは人の手に委ねよう。

English

A bold line needs no chorus of explanations. Show the essential idea clearly and let others contribute their own marks.

色 / Reflection Color

朱色 / Vermilion

小道具 / Everyday Object

大筆 / Large brush

季節の味 / Seasonal Taste

りんご / Apple

Virgo / 乙女座

Aug 23 – Sep 22
今日のテーマ / Today’s Theme

竹の節を確かめる / The Bamboo Joint

日本語

細部への注意が全体の安心につながる。予定、数字、道具の位置を一度確かめたら、次へ進んでよい。

English

Bamboo grows through distinct joints. Check the point where one stage meets the next, then trust the structure you built.

色 / Reflection Color

青磁色 / Celadon

小道具 / Everyday Object

ものさし / Ruler

季節の味 / Seasonal Taste

新そば / New-season soba

Libra / 天秤座

Sep 23 – Oct 22
今日のテーマ / Today’s Theme

二本の枝 / Two Branches

日本語

違う意見をひとつに無理にまとめなくていい。同じ器に二つの枝を生けるように、違いを残した調和を探そう。

English

Harmony is not sameness. Give two competing priorities enough space to take their own shapes.

色 / Reflection Color

藤色 / Wisteria

小道具 / Everyday Object

二輪挿し / Two-flower vase

季節の味 / Seasonal Taste

ほうじ茶 / Hojicha

Scorpio / 蠍座

Oct 23 – Nov 21
今日のテーマ / Today’s Theme

墨の濃淡 / Shades of Ink

日本語

白黒だけで判断したくなることほど、墨の濃淡を見てみよう。事実と推測を分ければ、対話は穏やかになる。

English

A wash of ink is made of gradations, not absolutes. Separate what you know from what you suspect before taking a stand.

色 / Reflection Color

鉄紺 / Iron navy

小道具 / Everyday Object

硯 / Inkstone

季節の味 / Seasonal Taste

柚子 / Yuzu

Sagittarius / 射手座

Nov 22 – Dec 21
今日のテーマ / Today’s Theme

遠山への道 / The Path to Distant Hills

日本語

遠い目標が見えたら、まず今日歩ける道を描いてみる。寄り道にも、新しい景色を学ぶ価値がある。

English

The mountains may be distant, but the first path begins nearby. Choose one step that teaches you something, not merely one that covers ground.

色 / Reflection Color

山吹色 / Golden yellow

小道具 / Everyday Object

地図 / Map

季節の味 / Seasonal Taste

みかん / Mandarin

Capricorn / 山羊座

Dec 22 – Jan 19
今日のテーマ / Today’s Theme

積み重ねた画帖 / Pages of a Painting Album

日本語

長く続けてきた努力を振り返りたい。未完成のページも、次の一枚につながる記録として大切に。

English

An album gains meaning page by page. Give yesterday’s unfinished work a place instead of treating it as wasted time.

色 / Reflection Color

焦茶 / Dark umber

小道具 / Everyday Object

画帖 / Painting album

季節の味 / Seasonal Taste

里芋 / Taro

Aquarius / 水瓶座

Jan 20 – Feb 18
今日のテーマ / Today’s Theme

新しい構図 / A New Composition

日本語

決まりきった並べ方を少し変えてみよう。大切なものを中央に置かず、余白から始める発想もある。

English

Move the focal point and the whole landscape changes. Reframe a familiar problem before seeking a more complicated solution.

色 / Reflection Color

藍緑 / Blue-green

小道具 / Everyday Object

白紙 / Blank paper

季節の味 / Seasonal Taste

焼き芋 / Roasted sweet potato

Pisces / 魚座

Feb 19 – Mar 20
今日のテーマ / Today’s Theme

霧が晴れるまで / Until the Mist Lifts

日本語

結論が見えないときは、景色を急いで描き切らなくてもいい。今日は一つの気持ちを言葉にして、残りを明日に託そう。

English

Mist is not the absence of a landscape. Name the feeling you can see clearly, and allow the rest to emerge in its own time.

色 / Reflection Color

淡紫 / Pale lilac

小道具 / Everyday Object

しおり / Bookmark

季節の味 / Seasonal Taste

しょうが湯 / Ginger tea

今日の日本を読む / More to Explore

November 21 · JAPAN.co.jp

本日の版November 21 News今日の絵師Noguchi Shōhin Art Choiceニュース短報November 21 Briefs前回の星占いNovember 20 Horoscope