JAPAN.co.jp Horoscope / Bilingual Daily / 2026年11月20日 金曜日本日の一面前回の星占い
JAPAN.co.jp
The Daily Illustrated Newspaper of Japan
2026年11月20日 金曜日の星占いJapanese / English · Tōshūsai Sharaku Art Choice Editionオリジナルの創作占い / Original horoscopes for entertainment and reflection, not scientific prediction
FRIDAY · TŌSHŪSAI SHARAKU · THE ART OF SEEING PEOPLE

その表情に、
まだ物語がある。

江戸の絵師・東洲斎写楽は、人気役者の顔を美化するより、目つきや手の動きに潜む人物の気配を描いた。わずか約10カ月の仕事が、二百年以上も人を惹きつける。今日の12星座には「見た目だけで決めつけない」「伝える一瞬を選ぶ」「他人の役割に思いを寄せる」という創作のヒントを届ける。Sharaku’s unforgettable Kabuki portraits transform a glance or gesture into a whole story. These twelve original reflections draw on his art to explore attention, collaboration and the courage to be seen—without claiming to predict the future.

東洲斎写楽の1794年ごろの役者絵に着想した、鋭い目と芝居がかった手を持つ架空の歌舞伎役者のAI生成編集イラスト。写楽の原画ではない。
TŌSHŪSAI SHARAKU · 1794–1795 · ART CHOICE
東洲斎写楽の役者絵に着想したオリジナルのAI生成編集イラスト。歴史的な写楽の原画ではありません。 / Original AI-generated editorial illustration, not a historical Sharaku print. 写楽の特集 / Artist feature
眼差し / The Gaze

強い表情にも、ひとつでない意味がある。急いで判断せず、場面を見渡してみる。

One expression can carry more than one story. Observe the whole scene before deciding what a face means.

手のことば / Speaking Hands

言葉が足りないとき、丁寧な動作が意思を伝える。小さな所作を大切に。

A gesture may say what a speech cannot. Let the next small act reveal your intention.

版元と絵師 / Artist and Publisher

ひとつの傑作には、多くの手が関わる。成果の背景にいる仲間も見つめたい。

Even a singular portrait requires a team. Notice the people who make another person's talent visible.

12星座 / Twelve Signs

Friday, November 20 · Tōshūsai Sharaku Art Choice Edition

Aries / 牡羊座

Mar 21 – Apr 19
今日のテーマ / Today’s Theme

大胆な一筆 / A Decisive Line

日本語

言いたいことを増やすより、核となる一文を先に決めよう。写楽の強い輪郭のように、明確な言葉が周囲の迷いを減らす。

English

Give your idea a striking outline before adding decoration. One clear sentence can move a conversation further than ten emphatic ones.

色 / Reflection Color

朱色 / Vermilion

小道具 / Everyday Object

太筆 / Broad brush

季節の味 / Seasonal Taste

焼きりんご / Baked apple

Taurus / 牡牛座

Apr 20 – May 20
今日のテーマ / Today’s Theme

雲母のきらめき / A Mica Glimmer

日本語

地味に見える下準備にも、完成を支える光がある。目立たない仕事を一つ丁寧に仕上げ、手応えを確かめたい。

English

A background only seems plain until it catches the light. Attend to the quiet work that gives everything else its finish.

色 / Reflection Color

鈍金 / Antique gold

小道具 / Everyday Object

柔らかな布 / Soft cloth

季節の味 / Seasonal Taste

栗ごはん / Chestnut rice

Gemini / 双子座

May 21 – Jun 20
今日のテーマ / Today’s Theme

顔の向こうの役 / Behind the Mask

日本語

相手の第一印象だけで役割を決めつけないこと。別の場面で見せる表情に、その人らしさが隠れている。

English

Sharaku drew the performer and the character at once. Ask what someone is being asked to play before you judge their expression.

色 / Reflection Color

薄墨 / Soft charcoal

小道具 / Everyday Object

小さな鏡 / Small mirror

季節の味 / Seasonal Taste

柿 / Persimmon

Cancer / 蟹座

Jun 21 – Jul 22
今日のテーマ / Today’s Theme

重ねた手の温度 / Hands Held Still

日本語

急いで励ます前に、話を最後まで聞く。静かな相づちが、相手にとって確かな支えになることもある。

English

Some gestures offer strength without spectacle. Be present for a person who needs a steady witness more than quick advice.

色 / Reflection Color

生成り / Unbleached cream

小道具 / Everyday Object

湯のみ / Teacup

季節の味 / Seasonal Taste

かぼちゃの煮物 / Simmered pumpkin

Leo / 獅子座

Jul 23 – Aug 22
今日のテーマ / Today’s Theme

見得の一瞬 / The Held Pose

日本語

伝えるべき場面では、堂々と前へ。ただし見せ場は長く続けなくてよい。大切な瞬間を選ぶ節度が印象を深める。

English

A powerful entrance works because it has timing. Save your biggest gesture for the moment that deserves it, then make room for others.

色 / Reflection Color

深紅 / Deep red

小道具 / Everyday Object

扇子 / Folding fan

季節の味 / Seasonal Taste

焼き芋 / Roasted sweet potato

Virgo / 乙女座

Aug 23 – Sep 22
今日のテーマ / Today’s Theme

版木の細部 / The Carver’s Detail

日本語

完成直前の確認を一つ。名前、数字、約束の日時――小さな違いを整えると、全体が美しく締まる。

English

A print depends on tiny cuts you barely notice. Check the one detail that might change the meaning, then allow the work to be finished.

色 / Reflection Color

藍鼠 / Blue gray

小道具 / Everyday Object

赤鉛筆 / Red pencil

季節の味 / Seasonal Taste

新そば / New-season soba

Libra / 天秤座

Sep 23 – Oct 22
今日のテーマ / Today’s Theme

二人の役者 / Two Performers

日本語

意見が対立しても、どちらかを悪役にしなくてよい。双方が大切にするものを並べてみれば、次の一手が見える。

English

A stage can hold rival characters without flattening either one. Make space for two truthful accounts before finding your common ground.

色 / Reflection Color

藤色 / Wisteria

小道具 / Everyday Object

二枚の紙 / Two sheets of paper

季節の味 / Seasonal Taste

ほうじ茶 / Hojicha

Scorpio / 蠍座

Oct 23 – Nov 21
今日のテーマ / Today’s Theme

視線の行方 / A Searching Gaze

日本語

表情の裏を読みすぎると、思い込みが深まる。気になる点は、遠回しな推測より穏やかな質問で確かめよう。

English

An arresting face is not a confession. Curiosity becomes insight when it is paired with a question rather than a verdict.

色 / Reflection Color

鉄紺 / Iron navy

小道具 / Everyday Object

しおり / Bookmark

季節の味 / Seasonal Taste

柚子大根 / Yuzu daikon

Sagittarius / 射手座

Nov 22 – Dec 21
今日のテーマ / Today’s Theme

江戸の芝居小屋へ / Enter the Theater

日本語

知らない芸能や土地の歴史に目を向けて。いつもと異なる文化の見方が、身近な課題に新しい窓を開く。

English

Visit another century through a play, print or archive. The best journey today may begin with a question rather than a ticket.

色 / Reflection Color

山吹色 / Golden yellow

小道具 / Everyday Object

図録 / Exhibition catalog

季節の味 / Seasonal Taste

みかん / Mandarin

Capricorn / 山羊座

Dec 22 – Jan 19
今日のテーマ / Today’s Theme

版元の段取り / The Publisher’s Plan

日本語

才能を支えるのは仕組みでもある。自分一人で抱え込まず、工程と役割を明らかにして次の人へ渡そう。

English

Even a daring image needs a publisher, carver and printer. Give your collaborators a plan precise enough to make creative work possible.

色 / Reflection Color

焦茶 / Dark umber

小道具 / Everyday Object

工程表 / Work plan

季節の味 / Seasonal Taste

里芋汁 / Taro soup

Aquarius / 水瓶座

Jan 20 – Feb 18
今日のテーマ / Today’s Theme

型を破る大首絵 / Breaking the Frame

日本語

いつもの形式が窮屈なら、主題だけを大きく切り取ってみる。発想の転換は情報を増やすより削るところから始まる。

English

Sharaku made faces command the whole sheet. Remove a needless frame from your idea and see what becomes impossible to ignore.

色 / Reflection Color

青磁色 / Celadon

小道具 / Everyday Object

額縁 / Picture frame

季節の味 / Seasonal Taste

洋梨 / Pear

Pisces / 魚座

Feb 19 – Mar 20
今日のテーマ / Today’s Theme

余白に残る声 / What Silence Holds

日本語

言葉にならない気持ちを急いで結論にしない。少し間を置いて眺めると、自分の本当の望みが形を持ちはじめる。

English

An empty background can intensify a portrait. Let a little silence surround your feelings before deciding what they mean.

色 / Reflection Color

淡紫 / Pale lilac

小道具 / Everyday Object

便箋 / Writing paper

季節の味 / Seasonal Taste

しょうが湯 / Ginger tea

今日の日本を読む / More to Explore

November 20 · JAPAN.co.jp

本日の版November 20 News今日の絵師Tōshūsai Sharaku Art Choiceニュース短報November 20 Briefs前回の星占いNovember 19 Horoscope