| |
JAPAN.co.jp Horoscope / Bilingual Daily / 2026年11月19日 木曜日本日の一面前回の星占い
| |
JAPAN.co.jp
The Daily Illustrated Newspaper of Japan
2026年11月19日 木曜日の星占いJapanese / English · Toriyama Sekien Art Choice Editionオリジナルの創作占い / Original horoscopes for entertainment and reflection, not scientific prediction
| | | |
THURSDAY · TORIYAMA SEKIEN · MONSTERS, WIT & POSSIBILITY

闇の向こうに、
発見がある。

江戸の絵師・鳥山石燕は、河童や天狗、夜の怪異、道具に宿る精霊を、一体ずつ描き分けた。見慣れたものの裏側に別の姿を想像する。その遊び心に導かれ、今日の12星座には「思い込みをほどく」「小さな気配に気づく」「人との距離を整える」ための創作のヒントを贈る。In Toriyama Sekien’s strange illustrated world, everyday things conceal unexpected personalities. Today’s twelve original reflections borrow that playful sense of the uncanny to explore perspective, work and relationships—without predicting the future.

鳥山石燕の妖怪図に着想した三つ目の怪異が江戸の夜空に現れるAI生成編集イラスト。歴史的な原画ではない。
TORIYAMA SEKIEN · EDO PERIOD · ART CHOICE
鳥山石燕の妖怪絵に着想したAI生成編集イラスト。江戸時代の原画ではありません。 / Original AI-generated editorial art inspired by Toriyama Sekien, not an authentic historical print. 鳥山石燕の特集 / Artist feature
| |
| |
闇の輪郭 / The Shape of a Shadow

暗がりを恐れる前に、目を慣らしてみる。難題も見方を変えれば形が分かる。

Not every shadow is a threat. A different angle can make an intimidating question easier to understand.

道具の声 / Voices of Objects

石燕は古い道具にも物語を見いだした。長く使うものの手入れが、思考を整える。

Sekien’s haunted utensils invite a fresh look at what we already own and use.

百鬼夜行 / A Parade of Differences

妖怪の姿が一つずつ異なるように、仲間の考え方も同じでなくてよい。

A gathering is richer when each personality keeps its shape. Difference can become creative strength.

| |

12星座 / Twelve Signs

Thursday, November 19 · Toriyama Sekien Art Choice Edition

Aries / 牡羊座

Mar 21 – Apr 19
今日のテーマ / Today’s Theme

鬼火を灯す / A Guiding Flame

日本語

行き詰まった課題に、いつもと違う小さな実験を。強引に突破するより、まず安全な明かりを一つともそう。

English

A bold spark is useful when it illuminates rather than scorches. Try one contained experiment before making a grand commitment.

色 / Reflection Color

朱色 / Vermilion

小道具 / Everyday Object

懐中電灯 / Flashlight

季節の味 / Seasonal Taste

焼き栗 / Roasted chestnuts

Taurus / 牡牛座

Apr 20 – May 20
今日のテーマ / Today’s Theme

古道具の知恵 / Wisdom of Old Tools

日本語

使い慣れた道具を磨き、手順を一つ見直す。新しいものを買う前に、今あるものの可能性を確かめたい。

English

A familiar tool may still have a trick left to teach. Repair or refine what is already dependable before replacing it.

色 / Reflection Color

深緑 / Forest green

小道具 / Everyday Object

布巾 / Cleaning cloth

季節の味 / Seasonal Taste

里芋の煮物 / Simmered taro

Gemini / 双子座

May 21 – Jun 20
今日のテーマ / Today’s Theme

二つの面 / Two Faces

日本語

同じ出来事にも、表と裏の見方がある。急いで答える前に、相手の説明を最後まで聞いてみよう。

English

A story changes with the narrator. Listen through the ending, then see which assumption deserves another look.

色 / Reflection Color

藍色 / Indigo

小道具 / Everyday Object

両面の紙 / Two-sided paper

季節の味 / Seasonal Taste

柿 / Persimmon

Cancer / 蟹座

Jun 21 – Jul 22
今日のテーマ / Today’s Theme

家にひそむ小さな精 / The Household Spirit

日本語

家や職場で、誰も気づかなかった不便を一つ直す。静かな心配りが安心できる居場所を育てる。

English

The most welcome spirit in a home is practical kindness. Quietly fix something that makes another person’s day harder.

色 / Reflection Color

琥珀色 / Amber

小道具 / Everyday Object

湯のみ / Teacup

季節の味 / Seasonal Taste

きのこ汁 / Mushroom soup

Leo / 獅子座

Jul 23 – Aug 22
今日のテーマ / Today’s Theme

妖怪の名乗り / The Monster’s Name

日本語

自分の考えを大きく見せようとせず、短い言葉で伝える。輪郭がはっきりすれば、存在感は自然と生まれる。

English

Sekien gave each monster a distinct identity. State your own idea clearly and let its character do the work.

色 / Reflection Color

金茶 / Golden ochre

小道具 / Everyday Object

名札 / Name card

季節の味 / Seasonal Taste

焼き芋 / Roasted sweet potato

Virgo / 乙女座

Aug 23 – Sep 22
今日のテーマ / Today’s Theme

墨線の一本 / One Ink Line

日本語

絵本の細い線のように、数字や日付の小さな違いが全体を左右する。ひとつ確かめ、そこから先へ進もう。

English

A precise line can hold an entire image together. Verify the detail that matters, then resist polishing forever.

色 / Reflection Color

墨色 / Ink black

小道具 / Everyday Object

赤鉛筆 / Red pencil

季節の味 / Seasonal Taste

新そば / New-season soba

Libra / 天秤座

Sep 23 – Oct 22
今日のテーマ / Today’s Theme

百鬼の行列 / The Parade of Many

日本語

違う性格の人が集まると、意見も揺れる。誰かを同じ形に直すより、それぞれの立ち位置を整えて。

English

A parade works because its figures are not identical. Give each voice enough room, then find a workable rhythm.

色 / Reflection Color

藤紫 / Wisteria purple

小道具 / Everyday Object

小さな鈴 / Small bell

季節の味 / Seasonal Taste

ほうじ茶 / Hojicha

Scorpio / 蠍座

Oct 23 – Nov 21
今日のテーマ / Today’s Theme

霧の奥の輪郭 / Beyond the Mist

日本語

気になる話は噂だけで判断しない。出どころを一つ確かめれば、恐ろしく見えたものの正体が近づく。

English

A rumor can grow larger in the fog. Seek its source before deciding whether the shadow deserves concern.

色 / Reflection Color

群青 / Ultramarine

小道具 / Everyday Object

虫眼鏡 / Magnifier

季節の味 / Seasonal Taste

黒豆 / Sweet black beans

Sagittarius / 射手座

Nov 22 – Dec 21
今日のテーマ / Today’s Theme

見知らぬ山の天狗 / Tengu on the Mountain

日本語

遠い場所の奇妙な伝承を一つ読んでみる。知らなかった土地の物語が、いつもの景色を広げてくれる。

English

Follow one unfamiliar folktale to its landscape. Curiosity can travel without buying a ticket.

色 / Reflection Color

空色 / Sky blue

小道具 / Everyday Object

小さな地図 / Pocket map

季節の味 / Seasonal Taste

みかん / Mandarin

Capricorn / 山羊座

Dec 22 – Jan 19
今日のテーマ / Today’s Theme

版木を彫る順序 / The Carver’s Order

日本語

壮大な構想ほど、今日の一工程が大切だ。先に手順をそろえ、後の人が迷わないようにしておこう。

English

Even a fantastic creature requires patient craftsmanship. Put your next steps in order and make the handoff easy.

色 / Reflection Color

焦茶 / Dark brown

小道具 / Everyday Object

道具箱 / Tool kit

季節の味 / Seasonal Taste

大根の煮物 / Simmered daikon

Aquarius / 水瓶座

Jan 20 – Feb 18
今日のテーマ / Today’s Theme

動き出す器物 / When Objects Wake

日本語

当たり前の使い道をいったん外して考える。役割を一つ変えるだけで、古い仕組みに新しい命が宿る。

English

Imagine an everyday object discovering a second purpose. An inventive rearrangement may be more useful than a new invention.

色 / Reflection Color

青磁色 / Celadon

小道具 / Everyday Object

方眼紙 / Graph paper

季節の味 / Seasonal Taste

洋梨 / Pear

Pisces / 魚座

Feb 19 – Mar 20
今日のテーマ / Today’s Theme

水面の河童 / The Kappa’s Reflection

日本語

水面に映るものを眺めるように、気持ちを静かに確かめる。答えを出すより、感覚を言葉にする時間を。

English

Not every reflection needs a conclusion. Notice what is beneath the surface and give your feeling a precise name.

色 / Reflection Color

淡水色 / Pale aqua

小道具 / Everyday Object

小さな手鏡 / Pocket mirror

季節の味 / Seasonal Taste

ゆず茶 / Yuzu tea

今日の日本を読む / More to Explore

November 19 · JAPAN.co.jp

本日の版November 19 News今日の絵師Toriyama Sekien Art Choiceニュース短報November 19 Briefs前回の星占い