10月12日(月・祝) / Monday · Sports Day
「スポーツの日」。屋外活動の前に、雷、強風、暑さ指数(WBGT)と会場の案内を確認してください。東京の事前予報はおおむね晴れ、最高26℃・最低17℃です。
Sports Day in Japan. Check warnings, lightning risk and heat stress before outdoor activities. Tokyo preliminary outlook: mainly sunny, high 26°C, low 17°C.
10月13日(火) / Tuesday
連休明けは通勤・通学の再開日。朝夕の気温差と雨への備えを。東京の事前予報は晴れ間があり、最高26℃・最低18℃です。
The post-holiday commute returns. Plan for cool mornings and changing skies. Tokyo preliminary outlook: some sunshine, high 26°C, low 18°C.
10月14日(水) / Wednesday
日本各地で秋の気温差が目立つ季節。東京は晴れと雲が交じり、最高28℃・最低17℃の事前予報。夜の降水可能性にも注意してください。
Autumn contrasts continue. Tokyo preliminary outlook: a mix of sun and clouds, high 28°C, low 17°C, with rain risk increasing later in the day.