10月10日(土) / Saturday
スポーツの日の連休初日。屋外スポーツや遠出の前に、目的地の最新予報と注意報を確認してください。東京の事前予報はおおむね晴れ、最高26℃・最低16℃です。
The long weekend begins. Check destination forecasts before outdoor sport. An advance forecast for Tokyo indicates partly sunny conditions, 26°C high and 16°C low.
10月11日(日) / Sunday
地域ごとに気温差がある時期です。薄手の上着と雨具を準備し、山岳・海辺では現地の気象情報をご確認ください。東京の事前予報は最高27℃・最低17℃です。
Conditions vary by elevation and region. Pack layers and check mountain/coastal updates. Tokyo’s preliminary outlook is 27°C high and 17°C low.
10月12日(月・祝) / Monday · Sports Day
「スポーツの日」。競技・運動会などの参加前には暑さ指数(WBGT)、雷、雨、風の変化と会場の案内を確認してください。東京の事前予報は晴れ、最高27℃・最低17℃です。
Japan’s national Sports Day. Check heat stress, lightning, wind and venue notices before activities. Tokyo’s preliminary outlook is sunny, 27°C high and 17°C low.