蠍座の太陽と逆行する水星が、心に残る問いを深める。獅子座には月・火星・木星が集まり、表現したい気持ちが前へ出る。天秤座で逆行する金星は、人との約束をもう一度見つめ直すよう促す。吉田博の光と水の風景に寄せた、11月2日の12星座占い。 With the Moon, Mars and Jupiter in Leo, expression seeks the light; retrograde Mercury in Scorpio asks for a second look, while Venus retrograde in Libra revisits bonds and values. Twelve original readings in the landscape spirit of Hiroshi Yoshida.
Facebookでシェア / Share ↗蠍座の太陽は本質を掘り下げ、獅子座の月は誇りと創造性を照らす――西洋占星術ではそう解釈される。星座別の文章は創作であり、科学的な運命予測ではない。
Traditional astrology associates Scorpio with depth and Leo with creative courage. These sign readings are imaginative interpretations, not scientific predictions.
月・火星・木星は獅子座。蠍座で水星、天秤座で金星が逆行し、言葉・関係・価値観を再検討する象徴となる。下弦の月の時期は、増やすより見直すモチーフをもたらす。
Moon, Mars and Jupiter share Leo. Retrograde Mercury and Venus supply the traditional motifs of revisiting messages and commitments. The waning Moon favors editing rather than accumulation.
Monday, November 2 · Moon in Leo · Mercury and Venus retrograde
創造する勇気 / Creative courage
獅子座の月が創造の部屋を照らす。温めてきた企画を一つ表に出そう。ただし蠍座で逆行する水星が示すのは、勢いのまま送信する前の再確認。
The Leo Moon lights up your creative side. Share a sketch or first draft, but Mercury retrograde asks you to check the wording before you hit send.
朱色 / Vermilion
下書き帳 / Sketchbook
栗ご飯 / Chestnut rice
家の灯り / Hearth and belonging
獅子座に集まる星は家庭や居場所に温かさを求める。部屋を整え、大切な人との約束を確認しよう。金星逆行の時期は、以前のすれ違いを穏やかに話す余地がある。
A Leo emphasis draws attention home. Make a space welcoming and revisit a family agreement gently; retrograde Venus favors reconsideration over stubborn certainty.
苔色 / Moss green
灯り / Lantern
かぼちゃの煮物 / Simmered pumpkin
言葉の輝き / Radiant words
獅子座の月は言葉に熱を加えるが、逆行中の水星は誤解の余地も映す。大切な連絡は一呼吸置き、事実を確かめてから。学び直しには追い風。
Your words have flair with the Moon in Leo. Retrograde Mercury invites a useful reread: double-check a date, source, or message before sharing.
空色 / Sky blue
万年筆 / Fountain pen
焼きりんご / Baked apple
価値を見直す / Worth revisited
獅子座の星々が所有や収入への誇りを刺激する。大きな買い物で自分を示すより、使っていない物の価値を見つけ直そう。金星逆行は優先順位を点検する象徴。
Leo’s planetary gathering spotlights resources and self-worth. Resist proving anything through spending; rediscover the value of something already yours.
乳白色 / Ivory
小箱 / Keepsake box
里芋 / Taro
主役の月 / Moon in your sign
月・火星・木星が獅子座にあり、胸の内の表現欲が高まるように感じられる日。大胆さと気遣いを両立し、相手の声も舞台に招こう。
The Moon, Mars and Jupiter in Leo turn the spotlight toward you. Lead with warmth rather than volume, and leave room for others to shine.
金色 / Gold
鏡 / Mirror
柿 / Persimmon
舞台裏の準備 / Quiet preparation
獅子座の月は目に見えない場所を照らす。人前で結果を出すより、調査や修正を進めよう。蠍座の水星逆行は、読み落とした一行を見直す合図。
The Leo Moon works behind the scenes for Virgo. Revise your research, rest where needed, and let Mercury retrograde draw your eye to an overlooked detail.
青磁色 / Celadon
栞 / Bookmark
きのこ汁 / Mushroom soup
絆の再調整 / Relationships in review
守護星・金星が天秤座で逆行中。友人や共同作業の相手に、言わずにいた感謝を届けてみよう。獅子座の月は集団の中での自分らしさも照らす。
With your ruler Venus retrograde in Libra, an old conversation may deserve fresh kindness. The Leo Moon encourages generous participation in a shared project.
藤色 / Wisteria
便箋 / Letter paper
梨 / Pear
深く、しかし柔らかく / Depth with grace
太陽と逆行中の水星が蠍座にある。考えが内へ深まる時こそ、結論を急がない。獅子座の月は仕事の場での存在感を求めるが、誠実な説明が力になる。
The Sun and retrograde Mercury in Scorpio invite a more searching self-review. In public responsibilities, choose a thoughtful explanation over a dramatic announcement.
藍色 / Indigo
墨のノート / Ink notebook
ごぼう / Burdock
遠くを眺める / The wider horizon
獅子座の月・火星・木星が冒険心を刺激する。異文化や遠い土地の話に触れ、学びたいことを一つ選ぼう。予約や旅程は水星逆行になぞらえて二重確認。
Leo’s celestial cluster points you toward travel, study, and unfamiliar perspectives. Dream broadly, then check the practical details twice.
群青 / Ultramarine
地図 / Map
焼き芋 / Roasted sweet potato
共有する責任 / Shared commitments
獅子座の月は共同のお金や約束に目を向けさせる。曖昧な条件は言葉にし、急ぐ判断を避けよう。蠍座の水星逆行は、書類や説明を丁寧に読み返す象徴。
Review shared resources and responsibilities. With Mercury retrograde in Scorpio, give agreements a second reading before treating them as settled.
墨色 / Charcoal
書類挟み / Folder
新そば / New-season soba
対話の鏡 / A partner’s mirror
向かい側の獅子座に月・火星・木星が並ぶ。相手の情熱に引っ張られやすいが、互いの望みを明るく言葉にしよう。金星逆行は旧友との再対話にも似合う。
Moon, Mars and Jupiter across from Aquarius illuminate one-to-one ties. Share the stage, and let an old connection be reconsidered without forcing an outcome.
鉄紺 / Steel blue
二つの湯飲み / Two teacups
豆腐 / Tofu
小さな習慣の魔法 / Rituals of care
獅子座の月は毎日の働き方に彩りを与える。後回しの作業を一つ片づけ、体をいたわる時間も確保。逆行する水星の象徴にならい、予定の取り違えに気をつけたい。
Bring artistry into an ordinary routine. The Leo Moon favors visible care in daily work; retrograde Mercury suggests checking your schedule before rearranging it.
薄紫 / Pale violet
砂時計 / Hourglass
温かい味噌汁 / Warm miso soup
November 1 edition