日本語が面白いのは、季節をとても細かく感じ分けることです。春なら「花冷え」、夏なら「夕立」、秋なら「秋晴れ」、冬なら「冴える」。こうしたことばを見ると、日本語が単に天気を説明しているのではなく、その季節の気分まで一緒に捉えていることがわかります。
四季をもっと細かく分ける
日本語では、春夏秋冬という大きな区分の中にも、さらに細かな時間の差があります。春のはじまりと春の終わりでは、ことばも感覚も違います。その細かさが、日本語の季節感の豊かさにつながっています。
自然だけでなく気分も入る
季節のことばは、気温や空の色だけを表すわけではありません。その時期に感じる心の動きや空気の温度まで、一緒に運んできます。だから季節語は、自然のことばであると同時に感情のことばでもあります。
日本語の季節のことばは、景色を描くだけでなく、季節の気分そのものに名前をつけている。
暮らしの中に残っている
こうした季節のことばは、文学の中だけではなく、会話、手紙、料理、ニュース、店の表現にも出てきます。ことばが季節を日常へ連れ戻しているのです。